（このページは養徳社及び、東洋出版社の掲載許可を得て掲載させていただいております。）

代表翻訳

ニーベルグ族の厄難（養徳社　昭和19年7月26日発行）

ゲーテ「美しき魂の告白」（養徳社　昭和23年4月発行)

マニエル「尼僧院の秘密・護符」（高桐書院 昭和24年2月発行)

ニーベルンゲンの歌（東洋出版株式会社　昭和52年12月発行)

言語学の基本問題（大学書林　昭和42年2月発行）

作品の写真　（クリックすると拡大します。）

その他以下の本を訳す。

ディルタイ「体験と文学」（第一書房）

叙事詩「ニベルンク族の厄難」（養徳社）

「言語研究と文化史」（秋田屋）

「ゲルマン古韻史の研究-特にゲルマン語の母音推移についてー」（養徳社）

ギュンタート「言語学の基本問題」（大学書林）

「音韻法則についてーー音韻史における不変妥当なものーー」（未完遺稿）

※東洋出版社　服部正己訳「ニーベルンゲンの歌ー二ベルンク族の厄難」　のあとがきを参照し作成。